ଆମର ୱେବସାଇଟଗୁଡିକୁ ସ୍ୱାଗତ!

BHD700/3 FINCM ଷ୍ଟିଲ୍ H-ବିମ୍ସ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚୁରା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ CNC 3d ଡ୍ରିଲିଂ ମେସିନ୍

ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରୟୋଗ ପରିଚୟ

ଏହି ମେସିନଟି ମୁଖ୍ୟତଃ H-ବିମ୍, ଚ୍ୟାନେଲ ଷ୍ଟିଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାରେଲ୍ ଡ୍ରିଲିଂ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ତିନୋଟି ଡ୍ରିଲିଂ ହେଡଷ୍ଟକର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଫିଡିଂ ସମସ୍ତ ସର୍ଭୋ ମୋଟର ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଡିଭାଇସ୍, PLC ସିଷ୍ଟମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, CNC ଟ୍ରଲି ଫିଡିଂ, ଉଚ୍ଚ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ସଠିକତା ସହିତ ସଜ୍ଜିତ।
ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ, ସେତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶିଳ୍ପରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

ସେବା ଏବଂ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି.


  • ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ ଫଟୋ1
  • ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ ଫଟୋ2
  • ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ ଫଟୋ3
  • ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ ଫଟୋ4
SGS ଗ୍ରୁପ୍ ଦ୍ୱାରା
କର୍ମଚାରୀମାନେ
୨୯୯
ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କର୍ମଚାରୀ
45
ପେଟେଣ୍ଟଗୁଡିକ
୧୫୪
ସଫ୍ଟୱେର୍ ମାଲିକାନା (29)

ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ସହଭାଗୀମାନେ

କମ୍ପାନୀ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍

ଉତ୍ପାଦ ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ

ନାହିଁ।

ଆଇଟମ୍‌ର ନାମ

ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ

1

H-ବିମ୍

ବିଭାଗର ଉଚ୍ଚତା

୧୫୦~୭୦୦ମିମି

ଫ୍ଲାଞ୍ଜ ପ୍ରସ୍ଥ

୭୫ ~ ୪୦୦ ମିମି

2

U-ଆକୃତିର ଇସ୍ପାତ

ବିଭାଗର ଉଚ୍ଚତା

୧୫୦~୭୦୦ମିମି

ଫ୍ଲାଞ୍ଜ ପ୍ରସ୍ଥ

୭୫ ~ ୨୦୦ ମିମି

3

ୱର୍କପିସ୍‌ର ଲମ୍ବ

 

୧୫୦୦ ~ ୧୨୦୦୦ମିମି

4

ୱର୍କପିସର ସର୍ବାଧିକ ଘନତା

 

୮୦ ମିମି

5

ଡ୍ରିଲିଂ ପାୱାର ବାକ୍ସ

ପରିମାଣ

3

ସର୍ବାଧିକ ବୋରହୋଲ୍ ବ୍ୟାସ

ସିମେଣ୍ଟେଡ୍ କାର୍ବାଇଡ୍ ¢ 30 ମିମି

ହାଇ ସ୍ପିଡ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ¢ 40 ମିମି

ସ୍ପିଣ୍ଡଲ୍ ଟେପର୍ ହୋଲ୍

ବିଟି୪୦

ସ୍ପିଣ୍ଡଲ୍ ମୋଟର ଶକ୍ତି

୩×୧୧କିଲୋୱାଟ

ସ୍ପାଇଣ୍ଡଲ୍ ଗତି (ଷ୍ଟେପ୍ଲେସ୍ ଗତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ)

୨୦~୨୦୦୦ଋ/ମିନିଟ୍

6

ଟୁଲ୍ ପତ୍ରିକା

ପରିମାଣ

3

ଉପକରଣ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା

୩×୪

7

CNC ଅକ୍ଷ

ପରିମାଣ

୭+୩

ସ୍ଥିର ପାର୍ଶ୍ୱ, ଗତିଶୀଳ ପାର୍ଶ୍ୱ ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ଫିଡ୍ ଶାଫ୍ଟର ସର୍ଭୋ ମୋଟର ଶକ୍ତି

୩×୩.୫କିଲୋୱାଟ

ସ୍ଥିର ପାର୍ଶ୍ୱ, ଗତିଶୀଳ ପାର୍ଶ୍ୱ, ମଧ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ, ଗତିଶୀଳ ପାର୍ଶ୍ୱ ସ୍ଥିତି ଅକ୍ଷ ସର୍ବୋ ମୋଟର ଶକ୍ତି

୩×୧.୫କିଲୋୱାଟ

ତିନୋଟି ସ୍ଥାନିତ CNC ଅକ୍ଷର ଗତି ବେଗ

୦~୧୦ମି/ମିନିଟ୍

ତିନୋଟି ଫିଡ୍ CNC ଅକ୍ଷର ଗତିଶୀଳ ଗତି

୦~୫ମି/ମିନିଟ୍

ସ୍ଥିର ପାର୍ଶ୍ୱ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ପାର୍ଶ୍ୱର ଉପର ଏବଂ ତଳ ଗତି ଦୂରତା

୩୦~୩୭୦ ମିମି

ମଧ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ଭୂସମାନ୍ତର ଦୂରତା

୪୦~୭୬୦ ମିମି

ପ୍ରସ୍ଥ ଚିହ୍ନଟ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍

୬୫୦ ମିମି

ୱେବ୍ ଚିହ୍ନଟ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍

୨୯୦ ମିମି

5

ଖାଇବା ଟ୍ରଲି

ଫିଡିଂ ଟ୍ରଲିର ସର୍ଭୋ ମୋଟରର ଶକ୍ତି

୫କିଲୋୱାଟ

ସର୍ବାଧିକ ଖାଦ୍ୟ ଦେବାର ଗତି

20ମି/ମିନିଟ୍

ସର୍ବାଧିକ ଖାଦ୍ୟ ଓଜନ

୧୦ଟି

କ୍ଲାମ୍ପିଂ ହାତର ଉପର ଏବଂ ତଳ (ଉଲ୍ଟିକାଲ) ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍

୫୨୦ ମିମି

8

ଶୀତଳୀକରଣ ପ୍ରଣାଳୀ

ସଙ୍କୁଚିତ ବାୟୁ ଚାପ ଆବଶ୍ୟକ

୦.୮ଏମ୍ପିଏ

କୁଲିଂ ମୋଡ୍

ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଶୀତଳତା + ବାହ୍ୟ ଶୀତଳତା

9

ସଠିକତା

ଗାତ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଗାତ ବ୍ୟବଧାନର ତ୍ରୁଟି

±0.4ମିମି

୧୦ ମିଟର ଫିଡିଂର ସଠିକତା ତ୍ରୁଟି

±୧.୦

10

ମୁଖ୍ୟ ଇଞ୍ଜିନର ସାମଗ୍ରିକ ପରିମାପ (L x W x H)

ପ୍ରାୟ 5100 × ଦୁଇ ହଜାର ଏବଂ ଏକ ଶହ × 3300 ମିମି

11

ବୈଦ୍ୟୁତିକ ସିଷ୍ଟମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

PLC + ବସ୍

12

ମୁଖ୍ୟ ଇଞ୍ଜିନର ଓଜନ

ପ୍ରାୟ ୭୫୦୦ କିଲୋଗ୍ରାମ

ବିବରଣୀ ଏବଂ ଲାଭ

1 ତିନୋଟି ସ୍ଲାଇଡିଂ ଟେବୁଲରେ ଛଅଟି CNC ଅକ୍ଷ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ତିନୋଟି ଫିଡ୍ CNC ଅକ୍ଷ ଏବଂ ତିନୋଟି ପୋଜିସନିଂ CNC ଅକ୍ଷ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ପ୍ରତ୍ୟେକ CNC ଅକ୍ଷ ପ୍ରିସିସନ୍ ରେଖା ରୋଲିଂ ଗାଇଡ୍ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଏବଂ AC ସର୍ଭୋ ମୋଟର ଏବଂ ବଲ୍ ସ୍କ୍ରୁ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, ଯାହା ଏହାର ପୋଜିସନିଂ ସଠିକତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ।

୨ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପିଣ୍ଡଲ୍ ବାକ୍ସକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ କିମ୍ବା ଏକା ସମୟରେ ଖୋଳାଯାଇପାରିବ।

3 BT40 ଟେପର ହୋଲ୍ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ଏହା ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସୁବିଧାଜନକ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଟ୍ୱିଷ୍ଟ ଡ୍ରିଲ୍ ଏବଂ ସିମେଣ୍ଟେଡ୍ କାର୍ବାଇଡ୍ ଡ୍ରିଲ୍ କ୍ଲାମ୍ପ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଡ୍ରିଲିଂ ଏବଂ ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସ୍ଥିର, ଏବଂ ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପ୍ରୟୋଗ ଅଛି। ବିଭିନ୍ନ ଗତି ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗତି ଏକ ବଡ଼ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ହୋଇପାରେ।

୪ ଏହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ କ୍ଲାମ୍ପିଂ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି। ଭୂସମାନ୍ତର କ୍ଲାମ୍ପିଂ ଏବଂ ଭୂଲମ୍ବ କ୍ଲାମ୍ପିଂ ପାଇଁ ଯଥାକ୍ରମେ ପାଞ୍ଚଟି ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ଅଛି।

H ବିମ୍ ଡ୍ରିଲିଂ
ଡ୍ରିଲିଂ ମେସିନ୍

5 ଏକାଧିକ ଗାତ ବ୍ୟାସର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ, ମେସିନଟି ତିନୋଟି ଇନ-ଲାଇନ୍ ଟୁଲ୍ ମ୍ୟାଗାଜିନ୍ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁନିଟ୍ ଏକ ଟୁଲ୍ ମ୍ୟାଗାଜିନ୍ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟୁଲ୍ ମ୍ୟାଗାଜିନ୍ ଚାରୋଟି ଟୁଲ୍ ପୋଜିସନ୍ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ।

6 ମେସିନଟି ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ଥ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ୱେବ୍ ଉଚ୍ଚତା ଚିହ୍ନଟ ଡିଭାଇସ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ଯାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ସାମଗ୍ରୀର ବିକୃତିକୁ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ମେସିନିଂ ସଠିକତା ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ;

7 ଏହି ମେସିନ୍ ଟ୍ରଲି ଫିଡିଂ ଏବଂ CNC କ୍ଲାମ୍ପ ଫିଡିଂ ପଦ୍ଧତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ।

8 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପିଣ୍ଡଲ୍ ବାକ୍ସ ଏହାର ନିଜସ୍ୱ ବାହ୍ୟ କୁଲିଂ ନୋଜଲ୍ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କୁଲିଂ ଜଏଣ୍ଟ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ଯାହାକୁ ଡ୍ରିଲିଂର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଚୟନ କରାଯାଇପାରିବ।

 

କୀ ଆଉଟସୋର୍ସଡ୍ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟସ୍

ନାହିଁ।

ନାମ

ବ୍ରାଣ୍ଡ

ଦେଶ

1

ମୁଖ୍ୟ ଅକ୍ଷ

କେଟର୍ଣ୍ଣ

ତାଇୱାନ, ଚୀନ୍

2

ରେଖୀୟ ରୋଲିଂ ଗାଇଡ୍ ଯୋଡ଼ି

ହାଇୱିନ୍/ସିଏସକେ

ତାଇୱାନ, ଚୀନ୍

3

ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ପମ୍ପ

ଜଷ୍ଟମାର୍କ

ତାଇୱାନ, ଚୀନ୍

4

ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋମ୍ୟାଗ୍ନେଟିକ୍ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଭାଲ୍ଭ

ATOS / YUKEN

ଇଟାଲୀ / ଜାପାନ

5

ସର୍ଭୋ ମୋଟର

ସିମେନ୍ସ / ମିଟସୁବିଶି

ଜର୍ମାନୀ / ଜାପାନ

6

ସର୍ଭୋ ଡ୍ରାଇଭର୍

ସିମେନ୍ସ / ମିଟସୁବିଶି

ଜର୍ମାନୀ / ଜାପାନ

7

ପ୍ରୋଗ୍ରାମେବଲ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍

ସିମେନ୍ସ / ମିଟସୁବିଶି

ଜର୍ମାନୀ / ଜାପାନ

8

କମ୍ପ୍ୟୁଟର

ଲେନୋଭୋ

ଚୀନ୍

ଟିପ୍ପଣୀ: ଉପରୋକ୍ତ ଆମର ସ୍ଥିର ଯୋଗାଣକାରୀ। ଯଦି ଉପରୋକ୍ତ ଯୋଗାଣକାରୀ କୌଣସି ବିଶେଷ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ଉପାଦାନ ଯୋଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଣ୍ଡର ସମାନ ଗୁଣବତ୍ତାର ଉପାଦାନ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇପାରିବ।


  • ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:

  • ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ003ଫଟୋବ୍ୟାଙ୍କ

    ୪କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଏବଂ ପାର୍ଟନର୍ସ ୦୦୧4ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ସହଭାଗୀମାନେ

    ଆମ କମ୍ପାନୀ ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟିଲ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାମଗ୍ରୀ, ଯେପରିକି ଆଙ୍ଗଲ୍ ବାର୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, H ବିମ୍ / U ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟିଲ୍ ପ୍ଲେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ CNC ମେସିନ୍ ତିଆରି କରେ।

    ବ୍ୟବସାୟର ପ୍ରକାର

    ନିର୍ମାତା, ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ

    ଦେଶ / ଅଞ୍ଚଳ

    ଶାଣ୍ଡୋଙ୍ଗ, ଚୀନ୍

    ମୁଖ୍ୟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ

    CNC କୋଣ ଲାଇନ/CNC ବିମ୍ ଡ୍ରିଲିଂ ସାୱିଙ୍ଗ୍ ମେସିନ୍/CNC ପ୍ଲେଟ୍ ଡ୍ରିଲିଂ ମେସିନ୍, CNC ପ୍ଲେଟ୍ ପଞ୍ଚିଂ ମେସିନ୍

    ମାଲିକାନା

    ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମାଲିକ

    ମୋଟ କର୍ମଚାରୀ

    ୨୦୧ – ୩୦୦ ଜଣ ଲୋକ

    ମୋଟ ବାର୍ଷିକ ରାଜସ୍ୱ

    ଗୋପନୀୟ

    ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବର୍ଷ

    ୧୯୯୮

    ପ୍ରମାଣପତ୍ର(2)

    ISO9001, ISO9001

    ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରମାଣୀକରଣ

    -

    ପେଟେଣ୍ଟ(4)

    ମିଳିତ ମୋବାଇଲ୍ ସ୍ପ୍ରେ ବୁଥ୍ ପାଇଁ ପେଟେଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଆଙ୍ଗଲ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଡିସ୍କ ମାର୍କିଂ ମେସିନ୍ ପାଇଁ ପେଟେଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, CNC ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ପ୍ଲେଟ୍ ହାଇ-ସ୍ପିଡ୍ ପଞ୍ଚିଂ ଡ୍ରିଲିଂ କମ୍ପାଉଣ୍ଡ ମେସିନ୍ ପାଇଁ ପେଟେଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ରେଳ କମର ଡ୍ରିଲିଂ ମିଲିଂ ମେସିନ୍ ପାଇଁ ପେଟେଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

    ଟ୍ରେଡମାର୍କ(1)

    ଏଫଆଇଏନସିଏମ

    ମୁଖ୍ୟ ବଜାରଗୁଡ଼ିକ

    ଘରୋଇ ବଜାର ୧୦୦.୦୦%

     

    ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଆକାର

    ୫୦,୦୦୦-୧୦୦,୦୦୦ ବର୍ଗ ମିଟର

    କାରଖାନା ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ

    ନଂ.୨୨୨୨, ସେଞ୍ଚୁରୀ ଆଭେନ୍ୟୁ, ହାଇ-ଟେକ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଜୋନ୍, ଜିନାନ୍ ସିଟି, ଶାଣ୍ଡୋଙ୍ଗ ପ୍ରଦେଶ, ଚୀନ୍

    ଉତ୍ପାଦନ ଲାଇନ ସଂଖ୍ୟା

    7

    କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ଉତ୍ପାଦନ

    OEM ସେବା ପ୍ରଦାନ, ଡିଜାଇନ୍ ସେବା ପ୍ରଦାନ, କ୍ରେତା ଲେବଲ୍ ପ୍ରଦାନ

    ବାର୍ଷିକ ଆଉଟପୁଟ୍ ମୂଲ୍ୟ

    ୧୦ ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର – ୫୦ ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର

     

    ଉତ୍ପାଦ ନାମ

    ଉତ୍ପାଦନ ଲାଇନ କ୍ଷମତା

    ଉତ୍ପାଦିତ ପ୍ରକୃତ ୟୁନିଟ୍ (ପୂର୍ବ ବର୍ଷ)

    CNC କୋଣ ରେଖା

    400 ସେଟ୍/ବର୍ଷ

    ୪୦୦ ସେଟ୍

    CNC ବିମ୍ ଡ୍ରିଲିଂ ସାୱିଂ ମେସିନ୍

    ୨୭୦ ସେଟ୍/ବର୍ଷ

    ୨୭୦ ସେଟ୍

    CNC ପ୍ଲେଟ୍ ଡ୍ରିଲିଂ ମେସିନ୍

    350 ସେଟ୍/ବର୍ଷ

    ୩୫୦ ସେଟ୍

    CNC ପ୍ଲେଟ୍ ପଞ୍ଚିଂ ମେସିନ୍

    350 ସେଟ୍/ବର୍ଷ

    ୩୫୦ ସେଟ୍

     

    କଥିତ ଭାଷା

    ଇଂରାଜୀ

    ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗରେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା

    ୬-୧୦ ଜଣ ଲୋକ

    ହାରାହାରି ଲିଡ୍ ସମୟ

    90

    ରପ୍ତାନି ଲାଇସେନ୍ସ ପଞ୍ଜିକରଣ ନମ୍ବର

    ୦୪୬୪୦୮୨୨

    ମୋଟ ବାର୍ଷିକ ରାଜସ୍ୱ

    ଗୋପନୀୟ

    ମୋଟ ରପ୍ତାନି ରାଜସ୍ୱ

    ଗୋପନୀୟ

    ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।